1
00:00:02,470 --> 00:00:03,571
Bord til to.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,773
Og bare rolig, han gik bare.

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,043
Det samme gjorde fyren på stand tre.

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,281
Max, det har den betjent
en narko-snusende hund.

5
00:00:13,314 --> 00:00:16,750
Så det var rart at kende dig.

6
00:00:18,619 --> 00:00:20,388
Hvad er det nu?

7
00:00:20,421 --> 00:00:22,790
- Flytter du ud?
- Max, læg det væk!

8
00:00:22,823 --> 00:00:27,428
Det lugter som Willie Nelsons
bandanaskuffe herinde.

9
00:00:27,461 --> 00:00:30,831
Max, har du set det
olicepay ogday?

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,101
Øh, den gryde var for stærk.

11
00:00:33,134 --> 00:00:35,336
Der er et jordegern
taler til mig.

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,804
Himlen, altså
en narko-snusende hund!

13
00:00:36,837 --> 00:00:40,508
Earl vil bruge resten
af sit liv bag tremmer.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,711
Altså to uger?

15
00:00:43,744 --> 00:00:46,380
Earl, vær opmærksom.
Narc hund kl 1:00.

16
00:00:46,414 --> 00:00:48,149
Eller det kan være 6:00.

17
00:00:48,182 --> 00:00:51,152
Men det er bestemt 420.

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,254
Så hun kan tage med
den hund herinde,

19
00:00:53,287 --> 00:00:57,558
men jeg kan ikke bringe
min følelsesmæssige støtte luder.

20
00:00:57,591 --> 00:01:00,394
Jeg kan ikke se en hund
rive Earl i stykker.

21
00:01:00,428 --> 00:01:03,164
Hej med dig, fyr.
Sidde.

22
00:01:03,197 --> 00:01:04,765
Okay,
giv mig nu den pote.

23
00:01:04,798 --> 00:01:07,735
Her er hvad jeg har til dig.
Der går du.

24
00:01:11,505 --> 00:01:13,374
Jeg har en måde med hunde.

25
00:01:13,407 --> 00:01:15,476
Nå, det gør mine marihuana-kiks.

26
00:01:15,509 --> 00:01:17,745
Det er derfor, jeg ringer til dem
Hush Puppies.

27
00:01:17,778 --> 00:01:19,613
Hej, Han, hvis det er fedt,
mig og hunden

28
00:01:19,647 --> 00:01:22,716
vil gå og se
den nye Star Wars-film.

29
00:01:22,750 --> 00:01:25,386
 Åh åh åh åh åh åh

30
00:01:26,654 --> 00:01:30,158
 Åh åh åh åh åh åh åh åh

31
00:01:37,398 --> 00:01:40,201
Max, gæt hvad Bobby og jeg
laver i morgen aften?

32
00:01:40,234 --> 00:01:42,170
Hvor har jeg været ved at gå hen?

33
00:01:42,203 --> 00:01:44,838
Udover et lægehus
det er ikke i en Chipotle.

34
00:01:44,872 --> 00:01:48,809
Undskyld, Dr. Pizza Hut
har venteliste.

35
00:01:50,811 --> 00:01:52,546
Hej alle sammen!

36
00:01:55,583 --> 00:01:59,553
Åh, jeg er bekymret
at Barbara ikke er klog.

37
00:01:59,587 --> 00:02:01,789
Ja, det gør hun ikke engang
returnere mine e-mails.

38
00:02:01,822 --> 00:02:04,858
Jeg tror, ​​hun har Olegs DNA.

39
00:02:04,892 --> 00:02:07,761
Det gør de fleste stole også
herinde.

40
00:02:07,795 --> 00:02:10,698
Derfor tager jeg min stol med
hjemmefra hver dag.

41
00:02:10,731 --> 00:02:12,433
Jeg mener, det er akavet
i metroen,

42
00:02:12,466 --> 00:02:15,903
men jeg gider ikke sidde
på de sæder også.

43
00:02:15,936 --> 00:02:18,306
Sophie, bebrejde mig ikke.
Min familie er meget klog.

44
00:02:18,339 --> 00:02:20,274
Vi vandt familiefejde i Ukraine,

45
00:02:20,308 --> 00:02:23,811
og det kræver intelligens
at dræbe en anden familie.

46
00:02:23,844 --> 00:02:25,313
Hvem laver vi sjov?

47
00:02:25,346 --> 00:02:28,916
Du er en smuk idiot.

48
00:02:28,949 --> 00:02:31,352
Men hvad skal vi gøre
med en dum baby?

49
00:02:31,385 --> 00:02:33,287
Måske skulle vi spørge Han.

50
00:02:33,321 --> 00:02:35,656
Han er en dum baby.

51
00:02:35,689 --> 00:02:37,858
Hej, ring ikke til Han
en dum baby.

52
00:02:37,891 --> 00:02:39,527
Det lykkedes ham at trække
den dumme vest

53
00:02:39,560 --> 00:02:42,696
over sit gigantiske kartoffelhoved
helt alene.

54
00:02:42,730 --> 00:02:46,834
Nej.
Jeg var nødt til at hjælpe ham.

55
00:02:46,867 --> 00:02:49,237
Begynder at tænke på Splenda
pakke jeg kom ud efter

56
00:02:49,270 --> 00:02:51,939
var ikke det værd.

57
00:02:51,972 --> 00:02:56,410
-Hej, smuk.
-Hej, dig selv, smukke.

58
00:02:56,444 --> 00:02:58,946
Bobby, gode nyheder - gæt hvad
laver vi i morgen aften?

59
00:02:58,979 --> 00:03:01,215
I morgen aften?
Jeg kan ikke.

60
00:03:01,249 --> 00:03:03,451
Jeg har en hobby, som jeg ikke har
fortalte dig om

61
00:03:03,484 --> 00:03:06,254
fordi jeg tror ikke
det er noget, du vil kunne lide.

62
00:03:06,287 --> 00:03:10,758
Åh, det er din hobby også
meningen med en historie hurtigt?

63
00:03:10,791 --> 00:03:12,426
Det er helt sikkert
ikke anerkender

64
00:03:12,460 --> 00:03:15,529
min nye Cæsar salat opskrift.

65
00:03:15,563 --> 00:03:16,497
Venter stadig.

66
00:03:16,530 --> 00:03:18,666
Stadig kvalme.

67
00:03:18,699 --> 00:03:22,503
Nå, jeg vil vædde på, at du er til Bobby
laver døde mennesker.

68
00:03:22,536 --> 00:03:25,606
Ja, han har bare det udseende.

69
00:03:25,639 --> 00:03:27,375
Bobby, for Guds kærlighed,
bare fortæl mig.

70
00:03:27,408 --> 00:03:29,843
Uanset hvilken hobby du har,
det kan ikke være værre end det.

71
00:03:29,877 --> 00:03:32,813
Fint, Caroline, jeg gør det bare
kom ud og sig det.

72
00:03:32,846 --> 00:03:35,383
Jeg kan godt lide at bowle.

73
00:03:35,416 --> 00:03:36,350
Og du er sikker på, at du ikke vil

74
00:03:36,384 --> 00:03:38,252
gå med døde mennesker ting?

75
00:03:38,286 --> 00:03:39,387
Men bowling er bare
en hobby, ikke?

76
00:03:39,420 --> 00:03:40,654
Noget du kun gør--

77
00:03:40,688 --> 00:03:42,356
Hver tirsdag aften.

78
00:03:42,390 --> 00:03:44,725
Jeg er på et hold.
Jeg har et skab ved gyden.

79
00:03:44,758 --> 00:03:47,395
Og den tatovering
Jeg sagde, at du var månen,

80
00:03:47,428 --> 00:03:48,962
det er en bowlingkugle.

81
00:03:48,996 --> 00:03:50,531
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

82
00:03:50,564 --> 00:03:53,267
Vi taler ikke så meget om mig.

83
00:03:53,301 --> 00:03:54,768
Jeg troede det ville
være vigtigere

84
00:03:54,802 --> 00:03:57,271
for at fortælle dig om min nøddeallergi
da jeg havde ordet.

85
00:03:57,305 --> 00:03:59,473
Har du nøddeallergi?

86
00:03:59,507 --> 00:04:02,843
Bowler?
Pæn!

87
00:04:02,876 --> 00:04:04,712
Jeg var på et bowlinghold
i juvie.

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
Vi blev kaldt
Pigerne der undslap

89
00:04:06,780 --> 00:04:09,317
da vagterne tog os
til bowlingbanen.

90
00:04:09,350 --> 00:04:10,684
Det ville være svært
at tage en skjorte på.

91
00:04:10,718 --> 00:04:13,521
Åh, vi havde ikke skjorter på.

92
00:04:13,554 --> 00:04:15,856
Caroline, jeg kendte bowling
ville ikke være din ting.

93
00:04:15,889 --> 00:04:19,026
Du udtaler ikke nogen
af N'erne i Au Bon Pain.

94
00:04:19,059 --> 00:04:21,729
Det er fordi det er
Au Bon Pain.

95
00:04:21,762 --> 00:04:23,964
Vi kan have separate ting.

96
00:04:23,997 --> 00:04:26,434
Bobby, ved du hvad?
En del af at være i et forhold

97
00:04:26,467 --> 00:04:29,437
er ved at være åben
at prøve nye ting.

98
00:04:29,470 --> 00:04:33,641
Og da jeg ikke er klar til at prøve
er på toppen endnu,

99
00:04:33,674 --> 00:04:35,643
Jeg kommer og ser
du bowler i morgen.

100
00:04:35,676 --> 00:04:37,545
Virkelig?
Okay, fantastisk.

101
00:04:37,578 --> 00:04:38,979
Hej, Max, vil du også med?

102
00:04:39,012 --> 00:04:40,981
Har nogle søde fyre
på mit bowlinghold.

103
00:04:41,014 --> 00:04:42,816
Nå, bare nogle fyre
det er ikke så fedt.

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,418
Det er et bowlinghold.

105
00:04:44,452 --> 00:04:47,755
Ølbaseret rekreation?
Mænd med kurver?

106
00:04:47,788 --> 00:04:50,858
Skal vi
en bowlingbane eller himlen?

107
00:04:53,661 --> 00:04:56,664
Max, jeg er klar til at bowle.

108
00:04:58,366 --> 00:05:00,067
Du ser ud som om du er klar
til en smøremaskine

109
00:05:00,100 --> 00:05:02,736
at mærke dig op
på Make Out Point.

110
00:05:02,770 --> 00:05:04,672
Jeg har ventet længe nok
at have en kæreste.

111
00:05:04,705 --> 00:05:06,407
Jeg kan lære at holde af alt.

112
00:05:06,440 --> 00:05:07,875
jeg mener,
det er ikke som om det er bowling.

113
00:05:07,908 --> 00:05:10,611
Åh, gud, det er bowling!

114
00:05:10,644 --> 00:05:12,613
Nå, jeg elskede det.

115
00:05:12,646 --> 00:05:15,749
Men jeg hængte min rygbøjle
efter jeg har kastet en 300.

116
00:05:15,783 --> 00:05:18,619
Jeg ville ud på toppen,
ligesom Rob Schneider.

117
00:05:20,153 --> 00:05:23,624
Og efter hvad jeg hører,
tilsyneladende ikke dig.

118
00:05:25,493 --> 00:05:27,461
Hej piger.

119
00:05:27,495 --> 00:05:30,664
Ja, Barbara er endnu dummere
end jeg troede.

120
00:05:30,698 --> 00:05:33,467
Ja, hun havde en legeaftale
med baby ved siden af.

121
00:05:33,501 --> 00:05:36,404
Og han kan læse.

122
00:05:36,437 --> 00:05:37,538
Jimmy?

123
00:05:37,571 --> 00:05:39,940
Han er 37.

124
00:05:39,973 --> 00:05:42,042
Han er en lille person.

125
00:05:42,075 --> 00:05:44,612
Og en skatteadvokat.

126
00:05:44,645 --> 00:05:49,450
Nå, jeg syntes det var mærkeligt
at han boede alene.

127
00:05:49,483 --> 00:05:51,118
Vi tager Barbara på bowling.

128
00:05:51,151 --> 00:05:53,120
Mellem de blinkende lys
og nævekampene,

129
00:05:53,153 --> 00:05:55,122
intet er mere stimulerende
for en babys hjerne

130
00:05:55,155 --> 00:05:57,090
end en bowlingbane.

131
00:05:57,124 --> 00:05:58,826
Hvad med en bog?

132
00:05:58,859 --> 00:06:00,794
på bowling?

133
00:06:05,733 --> 00:06:08,536
Så dette er en bowlingbane.

134
00:06:08,569 --> 00:06:10,003
Det her er faktisk ikke så slemt.

135
00:06:10,037 --> 00:06:12,005
Hvad var det?

136
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
Lyden af mennesker
går ingen steder.

137
00:06:15,075 --> 00:06:16,744
Hej!

138
00:06:16,777 --> 00:06:19,747
Hvis du er her for
sock hop, det var 40 år siden.

139
00:06:19,780 --> 00:06:21,449
Jeg laver sjov, jeg laver sjov.
Du ser sexet ud.

140
00:06:21,482 --> 00:06:23,617
Tak.
Jeg er her for at støtte dig

141
00:06:23,651 --> 00:06:25,085
fordi det er det du elsker.

142
00:06:25,118 --> 00:06:26,587
Og det du elsker, elsker jeg.

143
00:06:26,620 --> 00:06:28,956
Det må seriøst stoppe.

144
00:06:28,989 --> 00:06:31,058
Hej, det er Frank.
Han er stjernen på vores hold.

145
00:06:31,091 --> 00:06:32,460
Fortæl dem om dig selv, Frank.

146
00:06:32,493 --> 00:06:34,695
Nå, jeg er stjernen på vores hold.

147
00:06:34,728 --> 00:06:35,996
Jeg nyder også aftensmaden.

148
00:06:36,029 --> 00:06:38,899
Ja!
Sød og dum.

149
00:06:38,932 --> 00:06:40,634
Hvor har du været hele mit liv?

150
00:06:40,668 --> 00:06:43,637
Nå, jeg gik i gymnasiet
i ti år.

151
00:06:43,671 --> 00:06:44,972
Okay, lad os bowle.

152
00:06:45,005 --> 00:06:47,040
Hov!

153
00:06:47,074 --> 00:06:50,544
Skal vi mod lyden?

154
00:06:54,147 --> 00:06:57,851
Wow.
Et gardin for sexboden?

155
00:06:57,885 --> 00:07:00,454
Klassisk sted.
De havde det samme

156
00:07:00,488 --> 00:07:02,756
på sexboden, hvor vi stemte.

157
00:07:02,790 --> 00:07:04,725
Du mener prøvet at stemme.

158
00:07:04,758 --> 00:07:06,827
Jeg mener, jeg kom knap nok i gang
trækker i håndtaget

159
00:07:06,860 --> 00:07:09,162
før de smed os ud.

160
00:07:09,196 --> 00:07:11,699
Barbara, Barbara,
hvad synes du?

161
00:07:11,732 --> 00:07:14,602
Føler du dig klogere endnu?

162
00:07:14,635 --> 00:07:16,604
Ved du hvad?
Denne baby er sværere at læse

163
00:07:16,637 --> 00:07:21,141
end Chelsea Handlers erindringer.

164
00:07:21,174 --> 00:07:24,945
Åh, se, Oleg.
Hun kan godt lide klomaskinen.

165
00:07:24,978 --> 00:07:27,047
Dette er den første ting
hun har været interesseret i

166
00:07:27,080 --> 00:07:30,484
siden hun så den dame falde
ned af trapperne i vores bygning.

167
00:07:30,518 --> 00:07:32,820
Det var sjovt.

168
00:07:32,853 --> 00:07:36,524
Hun bar
en grydeske.

169
00:07:36,557 --> 00:07:38,191
Du ved, jeg vil
vind hende et tøjdyr

170
00:07:38,225 --> 00:07:40,728
og vise hende
vi er måske ikke genier,

171
00:07:40,761 --> 00:07:44,732
men for fanden, det kan vi
betjene små kraner.

172
00:07:44,765 --> 00:07:47,067
Hvad laver nu denne knasende ting?

173
00:07:49,036 --> 00:07:51,705
Så dette er resten af ​​vores team.
Bernie, Lynette,

174
00:07:51,739 --> 00:07:53,641
der er Frank igen,
der prøver lige nu

175
00:07:53,674 --> 00:07:56,710
at drikke en Sprite
gennem et indpakket sugerør.

176
00:07:56,744 --> 00:07:59,980
Så sød som han ikke gør det
ved ting.

177
00:08:00,013 --> 00:08:02,049
Og det er bowlingkonerne.
Ikke fornærmet, Wayne.

178
00:08:02,082 --> 00:08:04,518
Åh, ingen taget.
Jeg er et par fornuftige øreringe

179
00:08:04,552 --> 00:08:06,754
væk fra at være min mor.

180
00:08:06,787 --> 00:08:09,657
Så dette er praksis for
titelkampen i morgen aften.

181
00:08:09,690 --> 00:08:12,893
Vi vinder det, vi skal afsted
til mesterskaberne i Detroit.

182
00:08:12,926 --> 00:08:15,829
Det vinder vi,
vi skal forlade Detroit.

183
00:08:15,863 --> 00:08:18,265
Åh, fedt, jeg skal stadig vælge
op min sidste check fra Chrysler.

184
00:08:18,298 --> 00:08:20,634
Han var min alfons.

185
00:08:20,668 --> 00:08:22,736
Øh, gør bowlingkonerne
skal gå til det--

186
00:08:22,770 --> 00:08:24,204
komme til det?

187
00:08:24,237 --> 00:08:25,839
Selvfølgelig ville det være fantastisk.

188
00:08:25,873 --> 00:08:29,109
Det kunne være vores ting.
Du kunne være min bowlingkone.

189
00:08:29,142 --> 00:08:30,844
Inden jeg siger ja
er der nogen måde

190
00:08:30,878 --> 00:08:33,080
baren her serverer hvidvin?

191
00:08:35,282 --> 00:08:38,118
Nå, det er hvad par
gøre for hinanden, ikke?

192
00:08:38,151 --> 00:08:39,953
Jeg er sikker på, at dine ægtefæller
støtte dig

193
00:08:39,987 --> 00:08:42,022
i det, der er vigtigt for dig.

194
00:08:42,055 --> 00:08:45,225
Bernie savnede min ed
som forbundsdommer i sidste uge.

195
00:08:45,258 --> 00:08:48,596
Men han spillede 180,-
så det var det værd.

196
00:08:48,629 --> 00:08:51,899
I dag er det min fødselsdag.
Jeg er et år kræftfri.

197
00:08:51,932 --> 00:08:55,769
Lynette vidste det ikke engang
Jeg var syg.

198
00:08:55,803 --> 00:08:58,071
Lad os gå, Frank.
Ryst det for mor!

199
00:09:01,809 --> 00:09:04,745
De ti år i gymnasiet
gjorde intet for ham.

200
00:09:13,687 --> 00:09:15,188
Jeg er oppe.
Held og lykke i to trin.

201
00:09:15,222 --> 00:09:18,058
 Mmm, mmm, mmm, mmm

202
00:09:18,091 --> 00:09:22,062
Lad os gå, Bobby!
Gør et godt job!

203
00:09:22,095 --> 00:09:26,333
Hvis Frank gør et godt stykke arbejde,
Jeg kan måske bare give ham en.

204
00:09:26,366 --> 00:09:29,903
B-O-B-B-Y, jeg kunne være hans alibi.

205
00:09:29,937 --> 00:09:32,172
For han bowler.
Han bowler.

206
00:09:37,044 --> 00:09:38,812
Hej, hej.
Vil du skære det ud?

207
00:09:38,846 --> 00:09:40,981
Vi vil have dem til at tabe.
Hvis de vinder i morgen,

208
00:09:41,014 --> 00:09:42,916
sæsonen fortsætter
i to måneder mere.

209
00:09:42,950 --> 00:09:45,786
Har vi ikke allerede
været her i to måneder?

210
00:09:45,819 --> 00:09:48,255
Fodsprayen spiller spil
med dit sind.

211
00:09:51,959 --> 00:09:54,261
Max, kan du komme og snuse til mig?

212
00:09:54,294 --> 00:09:56,697
Jeg håbede, at kloakken lugtede
fra vores brusebad

213
00:09:56,730 --> 00:09:59,066
ville dække stanken
fra bowlingbanen,

214
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
men jeg tror de bare
gik sammen.

215
00:10:02,302 --> 00:10:04,872
Hvis du bliver ved med at lugte som
kloakker og bowlingbaner,

216
00:10:04,905 --> 00:10:06,907
vi bliver nødt til at have sex.

217
00:10:06,940 --> 00:10:08,876
Nå, desværre for dig,

218
00:10:08,909 --> 00:10:11,044
Jeg vil ikke lugte som
en bowlingbane længere

219
00:10:11,078 --> 00:10:12,946
fordi jeg vil fortælle det til Bobby
den bowling

220
00:10:12,980 --> 00:10:14,281
burde være hans ting.

221
00:10:14,314 --> 00:10:17,017
Og venter sødt på ham
hjemme vil være mit.

222
00:10:17,050 --> 00:10:19,853
Wow.
Til noget interessant,

223
00:10:19,887 --> 00:10:21,722
Frank kom over i går aftes.

224
00:10:21,755 --> 00:10:23,691
Havde I sex?

225
00:10:23,724 --> 00:10:26,093
Jeg hørte dig ikke
ring på din sexklokke.

226
00:10:26,126 --> 00:10:28,696
Nå, vi prøvede at
men han virkede bare forvirret

227
00:10:28,729 --> 00:10:30,698
så jeg lod ham sove.

228
00:10:30,731 --> 00:10:32,833
Men jeg satte
de hænder til at arbejde.

229
00:10:32,866 --> 00:10:35,836
Jeg hørte ikke
din hånd ting buzzer.

230
00:10:35,869 --> 00:10:37,304
Jeg fik ham til at arbejde på mine snørebånd.

231
00:10:37,337 --> 00:10:40,207
Hørte du ikke mine snørebånd kazoo?

232
00:10:40,240 --> 00:10:42,209
Hej, Max?

233
00:10:42,242 --> 00:10:44,945
Jeg fik alle knuderne
ud af dine sko.

234
00:10:44,978 --> 00:10:47,781
Hvis jeg kan lære ham at have
sex og hvordan man klatrer op på en seng,

235
00:10:47,815 --> 00:10:50,017
Jeg låser det her.

236
00:10:50,050 --> 00:10:52,452
Hej, tænkte jeg ville overraske dig,
bringe dig kaffe.

237
00:10:52,485 --> 00:10:54,287
- Åh.
-Bobby, hvad laver du her?

238
00:10:54,321 --> 00:10:56,824
Det her er ikke bowlingbanen.

239
00:10:56,857 --> 00:10:58,959
Jeg er glad for, at jeg fandt ham.
Hans mor ledte efter ham.

240
00:10:58,992 --> 00:11:00,928
Kom så, Frank, lad os gå.
Vi skal gøre os klar til kampen.

241
00:11:00,961 --> 00:11:02,996
Farvel.
Vi ses senere i gyden.

242
00:11:03,030 --> 00:11:04,431
Nej - okay.

243
00:11:07,434 --> 00:11:08,869
Så må jeg ringe til dig?

244
00:11:08,902 --> 00:11:11,872
Åh!

245
00:11:11,905 --> 00:11:14,708
Fortæl mig, at det ikke var det
hans bowlinghånd.

246
00:11:14,742 --> 00:11:16,109
Caroline, hvad gjorde
gør du mod Frank?

247
00:11:16,143 --> 00:11:17,210
Han er vores bedste spiller.

248
00:11:17,244 --> 00:11:19,479
Det var fuldstændig et uheld.

249
00:11:19,512 --> 00:11:21,481
Jeg støtter din hobby.
Jeg glædede mig

250
00:11:21,514 --> 00:11:24,017
at komme i aften og ikke
venter her, søde.

251
00:11:24,051 --> 00:11:25,853
Jeg har det fint.

252
00:11:25,886 --> 00:11:28,388
Skal min pinky være
min længste finger?

253
00:11:28,421 --> 00:11:30,423
Hvad skal vi gøre?

254
00:11:30,457 --> 00:11:33,426
Nå, som jeg sagde til producenterne
af dødeligste fangst,

255
00:11:33,460 --> 00:11:37,130
ligner kaptajn Max
kommer ud af pension.

256
00:11:37,164 --> 00:11:40,433
Godt jeg stadig har
min bowlinghandske.

257
00:11:40,467 --> 00:11:43,236
Max, det er en ovnhandske.

258
00:11:43,270 --> 00:11:45,205
Så god er jeg.

259
00:11:50,510 --> 00:11:52,946
Intet pres,
men hvis du blæser dette,

260
00:11:52,980 --> 00:11:54,882
Jeg bliver måske aldrig gift.

261
00:11:54,915 --> 00:11:58,852
Åh, tak, jeg var engang nødt til at bowle
at komme ud af Nordkorea.

262
00:11:59,953 --> 00:12:01,922
Max Black, Max Black!

263
00:12:01,955 --> 00:12:04,324
Hun bowlede for at få
hendes frihed tilbage.

264
00:12:04,357 --> 00:12:07,995
Det er en meget specifik jubel.

265
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
Shabooya!

266
00:12:16,870 --> 00:12:18,471
Kan du lide det, tøser?

267
00:12:18,505 --> 00:12:23,043
Bowling er ikke kun for fyre
med deres tredje DUI længere.

268
00:12:23,076 --> 00:12:25,012
Max, det var fantastisk.

269
00:12:25,045 --> 00:12:28,081
Strejken, jeg mener - hvad du er
at gøre nu er meget afskrækkende.

270
00:12:28,115 --> 00:12:30,350
Nå, det giver mere mening
hvis du forestiller dig, at hun rider

271
00:12:30,383 --> 00:12:32,986
en meget lille enhjørning
ved navn Tito.

272
00:12:34,154 --> 00:12:36,824
- Åh, ja, ja.
- Ja.

273
00:12:39,426 --> 00:12:41,929
Se på denne stakkels tøser.

274
00:12:41,962 --> 00:12:45,532
Jeg spildte $400 i kvartaler
i går om denne ting.

275
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
Held og lykke, knægt.

276
00:12:49,970 --> 00:12:52,372
Åh.
Han vandt.

277
00:12:52,405 --> 00:12:55,843
Nå, mellem Earl's
klo-lignende hånd

278
00:12:55,876 --> 00:12:59,512
og det faktum, at Han blev født
i en af disse maskiner,

279
00:12:59,546 --> 00:13:02,582
vi har et drømmehold her.

280
00:13:02,615 --> 00:13:06,419
Nu er dette vores Ocean's 1 1/2.

281
00:13:06,453 --> 00:13:09,823
Nu, du lovede, hvis jeg vinder
Barbara tøjdyret,

282
00:13:09,857 --> 00:13:12,425
du kommer til min live action
 Ledtrådsfest.

283
00:13:12,459 --> 00:13:14,427
Jeg skal spille professor Plum.

284
00:13:14,461 --> 00:13:19,199
Genopfattet som en engelsk dandy
med en næse for problemer.

285
00:13:19,232 --> 00:13:23,070
Fantastisk, og jeg vil spille butler
som ikke dukker op.

286
00:13:23,103 --> 00:13:24,537
Jeg mener, vi skal ikke, vel?

287
00:13:24,571 --> 00:13:26,573
begge: Nej!

288
00:13:26,606 --> 00:13:28,575
Ved du, jeg kan høre dig?

289
00:13:28,608 --> 00:13:30,543
Nå, så ved du det
vi skal ikke.

290
00:13:32,045 --> 00:13:34,281
Max, Max, hun er spunk!

291
00:13:34,314 --> 00:13:37,217
Og hun er kun lidt beruset.

292
00:13:37,250 --> 00:13:40,187
Jeg har ikke været lidt fuld
i fem øl.

293
00:13:46,493 --> 00:13:48,261
Jeg tror, ​​vi fik det her.

294
00:13:48,295 --> 00:13:50,063
Tak for forfærdeligt
lemlæste Frank.

295
00:13:50,097 --> 00:13:52,299
To stifter mere
og vi skal til Detroit.

296
00:13:54,401 --> 00:13:56,303
Venter på, at min bold falder.

297
00:13:56,336 --> 00:13:58,138
Historien om mit liv.

298
00:13:58,171 --> 00:14:00,407
Denne fyr ved det
hvad jeg taler om.

299
00:14:00,440 --> 00:14:02,442
Nej, det gør jeg ikke.

300
00:14:02,475 --> 00:14:04,144
Lad mig hente bolden til dig, Max.

301
00:14:04,177 --> 00:14:06,313
Se, som jeg sagde til dig
ved det alt-du-kan-spise

302
00:14:06,346 --> 00:14:09,449
Indisk buffet, medmindre du vil
få bid, komme af vejen.

303
00:14:09,482 --> 00:14:12,485
Og som jeg sagde til dig
ved den indiske buffet,

304
00:14:12,519 --> 00:14:14,454
Jeg vil bare være en del af det her.

305
00:14:17,090 --> 00:14:18,926
For fanden, mine fingers!

306
00:14:18,959 --> 00:14:20,560
Max, jeg er ked af det!

307
00:14:20,593 --> 00:14:23,363
Caroline, hvad lavede du?

308
00:14:23,396 --> 00:14:24,898
Du gør mere skade
til holdet

309
00:14:24,932 --> 00:14:25,999
end da vi prøvede
at få separate checks

310
00:14:26,033 --> 00:14:28,135
på Macaroni Grill.

311
00:14:28,168 --> 00:14:31,438
Hej, hvis jeg ikke drikker,
Jeg betaler ikke.

312
00:14:31,471 --> 00:14:35,408
Øh, det var det
min syltende hånd.

313
00:14:35,442 --> 00:14:37,344
Som jeg sagde
ved den indiske buffet,

314
00:14:37,377 --> 00:14:40,247
Det tror jeg, vi kan
har brug for en ambulance.

315
00:14:47,587 --> 00:14:51,691
Wow, det var det skøreste
kvindeværelse nogensinde.

316
00:14:51,724 --> 00:14:56,496
Den var fyldt med
urinaler og mænd.

317
00:14:56,529 --> 00:14:59,432
Vent et øjeblik.

318
00:14:59,466 --> 00:15:01,534
Hej, fik du det fyldte
dyr for Barbara endnu?

319
00:15:01,568 --> 00:15:04,537
Nej, men noget mere
der skete imponerende.

320
00:15:04,571 --> 00:15:07,374
Og vi er stadig ikke sikre på hvordan.

321
00:15:16,416 --> 00:15:21,388
Som jeg sagde, da jeg var
ser OA,

322
00:15:21,421 --> 00:15:25,325
hvad fanden kigger jeg på?

323
00:15:25,358 --> 00:15:29,062
På den lyse side er hun måske det
ikke så dum som du troede.

324
00:15:29,096 --> 00:15:34,334
Den klomaskine er sværere at
komme ind end min nabo Irene.

325
00:15:34,367 --> 00:15:36,136
Vi kiggede væk i to sekunder.

326
00:15:36,169 --> 00:15:38,405
Nogle 12-årige
lavede sjov med Han,

327
00:15:38,438 --> 00:15:40,107
så vi stablede på.

328
00:15:40,140 --> 00:15:43,643
Vi skal have hende ud derfra.

329
00:15:43,676 --> 00:15:46,746
Okay.
Jeg vil underholde hende

330
00:15:46,779 --> 00:15:49,716
og I sniger jer
bag hende med kloen.

331
00:15:52,052 --> 00:15:54,287
Max, så du tror ikke
den er gået i stykker, gør du?

332
00:15:54,321 --> 00:15:56,123
Jeg ved, du altid har gjort det
ønskede en krog,

333
00:15:56,156 --> 00:15:58,591
men det vil jeg ikke være
årsagen til det.

334
00:15:58,625 --> 00:16:00,693
Er der nogen måde
kan du bruge din venstre?

335
00:16:00,727 --> 00:16:04,397
Ude af spørgsmålet.
Den her er kun til skue.

336
00:16:04,431 --> 00:16:07,400
I en nødsituation,
en anden kan skåle for Max,

337
00:16:07,434 --> 00:16:08,568
men da vi er midt i spillet,

338
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
det må være nogen
af samme køn.

339
00:16:11,471 --> 00:16:13,706
Jeg ville se, hvordan det her fungerede
ud før jeg droppede det på dig.

340
00:16:13,740 --> 00:16:15,342
Jeg er også ligakommissær.

341
00:16:18,078 --> 00:16:20,047
Jeg er sikker på en af jer
ved, hvordan man bowler.

342
00:16:20,080 --> 00:16:23,083
Ikke for at stereotype,
men se på dig.

343
00:16:25,352 --> 00:16:27,654
Bowlingkoner!
Bowlingkoner!

344
00:16:27,687 --> 00:16:31,058
Det er tid til at hjælpe
vores bowlingfolk.

345
00:16:31,091 --> 00:16:33,393
Tror du, vi skal hjælpe hende, skat?

346
00:16:33,426 --> 00:16:35,695
Det er rigtigt,
vi har en affære.

347
00:16:35,728 --> 00:16:37,297
Og nej.

348
00:16:40,333 --> 00:16:41,568
Ja, de vil ikke gøre det.

349
00:16:41,601 --> 00:16:43,503
Er det for sent
at sætte Earl i en paryk?

350
00:16:43,536 --> 00:16:46,173
Åh, det tager timer.

351
00:16:46,206 --> 00:16:49,576
Og jeg har ikke limen på mig.

352
00:16:49,609 --> 00:16:51,578
Vi bliver nødt til at fortabe.

353
00:16:51,611 --> 00:16:53,580
Jeg kan vel ikke tro
Det er ikke Gutter

354
00:16:53,613 --> 00:16:55,182
skal til Detroit.

355
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
Og jeg kan ikke tro det.

356
00:16:56,849 --> 00:17:00,487
Nej.
Jeg kan bowle.

357
00:17:00,520 --> 00:17:04,291
Det er jeg nødt til, fordi jeg tror, jeg er
år væk fra at være på toppen.

358
00:17:04,324 --> 00:17:06,559
Jeg har svimmelhed.

359
00:17:06,593 --> 00:17:08,428
Du er fantastisk.

360
00:17:08,461 --> 00:17:10,163
Alt du behøver er to stifter.

361
00:17:10,197 --> 00:17:11,564
Og selvom du ikke får dem,

362
00:17:11,598 --> 00:17:13,166
Jeg vil stadig elske dig.

363
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
Men tag venligst to stifter.

364
00:17:16,569 --> 00:17:19,072
Caroline, Caroline,
hun er alene.

365
00:17:19,106 --> 00:17:22,742
Hvis hun ikke forstår dette,
hun vil dø alene.

366
00:17:22,775 --> 00:17:26,346
Max, du ved hvor meget
Jeg hader den jubel.

367
00:17:26,379 --> 00:17:30,783
Må jeg venligst få en øvelse
swoop på banen ved siden af?

368
00:17:30,817 --> 00:17:33,520
Alle andre
fik øve-swoops.

369
00:17:33,553 --> 00:17:35,288
Tror hun at rulle bolden
ned ad banen

370
00:17:35,322 --> 00:17:36,723
kaldes "swooping"?

371
00:17:36,756 --> 00:17:39,692
Jeg ved det ikke.
Hun kalder lagner "sengetøj".

372
00:17:49,836 --> 00:17:53,873
Uh, rendekugle.
Nogen dør alene.

373
00:17:53,906 --> 00:17:55,575
Åh, det var min dårlige.

374
00:17:55,608 --> 00:17:59,279
Jeg skulle have fortalt dig.
Sigt væk fra tagrenderne.

375
00:17:59,312 --> 00:18:01,748
Tagrenderne er tingene
på siderne.

376
00:18:01,781 --> 00:18:05,318
Bare fokuser på midten,

377
00:18:05,352 --> 00:18:08,488
piske den tilbage, og...

378
00:18:08,521 --> 00:18:10,757
Eller gør det.

379
00:19:01,374 --> 00:19:02,342
Åh, min Gud!

380
00:19:02,375 --> 00:19:03,743
De ti baser faldt ned!

381
00:19:03,776 --> 00:19:05,645
Jeg slog dem alle sammen!

382
00:19:05,678 --> 00:19:07,647
Det var utroligt.

383
00:19:07,680 --> 00:19:09,649
Jeg hader at sige det,
men jeg havde denne skøre tanke

384
00:19:09,682 --> 00:19:11,651
som du prøvede
at sabotere holdet

385
00:19:11,684 --> 00:19:12,785
fordi du hader bowling.

386
00:19:12,819 --> 00:19:15,388
Det troede jeg også!

387
00:19:15,422 --> 00:19:17,357
Der er nogen dernede.

388
00:19:20,427 --> 00:19:21,594
Max?

389
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
Du snød!

390
00:19:24,897 --> 00:19:27,767
Du kan ikke sætte det på mig.

391
00:19:30,270 --> 00:19:32,739
Hvordan kom Barbara ind
klomaskinen?

392
00:19:32,772 --> 00:19:35,242
Nå, vi har udelukket magi.

393
00:19:35,275 --> 00:19:38,445
I øjeblikket er vores bedste teori
er usynlige nisser.

394
00:19:38,478 --> 00:19:41,514
Ja, hun er måske ikke et geni,

395
00:19:41,548 --> 00:19:43,716
men hun går efter
hvad hun vil.

396
00:19:43,750 --> 00:19:47,320
Ligesom Oleg på Swingers Yoga.

397
00:19:47,354 --> 00:19:51,658
Hvad du virkelig skulle se
var Sophie på vej ind efter hende.

398
00:19:51,691 --> 00:19:53,793
Hun var med forsiden nedad, Spanx opad.

399
00:19:53,826 --> 00:19:55,862
Mand, det var vildt.

400
00:19:55,895 --> 00:19:57,964
Okay, vi må hellere komme i gang
før de indser

401
00:19:57,997 --> 00:20:01,234
vi knækkede deres klomaskine
og deres sexbod

402
00:20:01,268 --> 00:20:03,536
og to af kondommaskinerne.

403
00:20:06,773 --> 00:20:08,475
Der er altid næste sæson.

404
00:20:08,508 --> 00:20:10,910
Vi vender tilbage til det.
Jeg kan arbejde på nogle jubel.

405
00:20:10,943 --> 00:20:14,247
Du kommer aldrig her igen.

406
00:20:14,281 --> 00:20:16,683
Tak!

407
00:20:23,756 --> 00:20:25,692
Få en bane!

408
00:20:27,427 --> 00:20:29,262
Tag det roligt, Larry.

409
00:20:29,296 --> 00:20:31,431
Det er mine håndjern.

410
00:20:31,464 --> 00:20:32,932
En dag vil jeg være i stand til det

411
00:20:32,965 --> 00:20:36,603
komme til en bowlingbane
uden at gå sådan herfra.